📘 J’aime, je n’aime pas

Voir sur Google Docs ｜ Comment télécharger en PDF ?

J’aime, je n’aime pas / Doué(e), pas doué(e) / Présentation des verbes

• Dans ce cours :
  • J’aime, je n’aime pas …
  • Je suis doué(e), je ne suis pas doué(e) pour …
  • Présentation des verbes en japonais, des différents groupes qui existent et leurs différences

1. J’aime, je n’aime pas

Rappel du dernier cours :

• Formule avec la particule は pour exprimer un contraste : 
• “J’aime... mais je n’aime pas...”

A (est) … mais, B (est) …

Aは~、でもBは~

A wa… demo B wa…

—

J’aime A mais, je n’aime pas B. 

  Aは好きです、でもBは嫌いです。

Aはすきです、でもBはきらいです。 A wa sukidess demo B wa kirai dess

• Dans ce cours, on ne va pas voir comment exprimer un contraste, mais plutôt comment dire simplement “j’aime telle chose” ou “je n’aime pas telle chose”.

• La formule est la suivante :

J’aime…

~が好きです。

~がすきです。 ...ga suki dess

—

Je n’aime pas…

~が嫌いです。

~がきらいです。 ...ga kirai dess

• Ici, on n’utilise pas la particule は mais la particule が.
• La particule は ressemble beaucoup à la particule が car elle permet également d’indiquer le sujet de la phrase.
• Mais la particule が va mettre plus en valeur l’élément qui la précède. (Nous verrons cela dans un prochain cours ☺)
• Finalement on utilise :
  • はpour exprimer un contraste“j’aime ceci mais je n’aime pas ceci”,
  • がpour dire simplement “j’aime telle chose” ou “je n’aime pas telle chose”.

• On remplace le “~” par un NOM ou groupe nominal impérativement (l’élément que tu aimes ou n’aime pas)

J’aime le tennis.

テニスが好きです。

テニスがすきです。 tenisu ga suki dess

—

Je n’aime pas le lait.

牛乳が嫌いです。

ぎゅうにゅうがきらいです。 gyuunyuu ga kirai dess

• Rappel : Comme il n’y a pas de sujet au début de la phrase en japonais, on suppose qu’on parle de soi-même, comme si il y avait un 私は (je) invisible.
• Si tu veux parler de quelqu’un d’autre, tu peux utiliser un sujet.

Le (mon) grand frère aime les voitures.

お兄さんは車が好きです。

おにいさんはくるまがすきです。 oniisan wa kuruma ga suki dess

• Quand on ne précise pas de quel grand frère on parle, on suppose qu’on parle du sien. En l’occurrence ici c’est le grand frère de la personne qui parle : “mon grand frère”.

La (ma) mère n’aime pas (faire) la lessive.

お母さんは洗濯が嫌いです。

おかあさんはせんたくがきらいです。 okaasan wa sentaku ga kirai dess

—

Le (mon) grand frère aime le ski.

お兄さんはスキーが好きです。

おにいさんはスキーがすきです。 oniisan wa sukii ga suki dess

—

La (ma) petite sœur n’aime pas les légumes.

妹は野菜が嫌いです。

いもうとはやさいがきらいです。 imooto wa yasai ga kirai dess

• On peut aussi remplacer le nom par n’importe quel prénom. Par exemple ici, avec le verbe 大好きです (adorer) qui est plus fort que 好きです (aimer), pour changer :

Léa aime beaucoup la (sa) famille.

レアさんは家族が大好きです。

レアさんはかぞくがだいすきです。 rea san wa kazoku ga daisuki dess

• Un autre exemple, cette fois ci avec le verbe 大嫌いです(détester) :

Le (mon) père déteste (faire) la lessive.

お父さんは洗濯が大嫌いです。

おとうさんはせんたくがだいきらいです。 otoosan wa sentaku ga daikirai dess

1. Je suis doué(e) / Je ne suis pas doué(e)

• 上手です = être doué(e)
• 下手です = ne pas être doué(e)

Satoshi est doué à la guitare.

さとし君はギターが上手です。

さとしくんはギターがじょうずです。 satoshi kun wa gitaa ga joozu dess

—

Les japonais ne sont pas doués en anglais.

日本人は英語が下手です。

にほんじんはえいごがへたです。 nihonjin wa eego ga heta dess

1. Introduction aux verbes

• Voici les 2 différents groupes qui existent en japonais :
  • 一段動詞 = Verbe Ichidan
    • Terminaison en iる (-iru)
    • Terminaison en eる (-eru)
  • 五段動詞 = Verbe Godan
    • Toutes les autres terminaisons
    • ⚠ Certains verbes qui se terminent par iる ou eる sont godan. Ce sont des exceptions, nous les verrons dans un prochain cours.

1. J’aime, je n’aime pas / Je suis doué(e), pas doué(e) pour + VERBE

• Maintenant, nous allons voir comment utiliser les formules que nous avons vu plus haut, avec UN VERBE à la place du nom :
  • Aimer / Ne pas aimer + V
  • Etre doué(e) / Ne pas être doué(e) pour + V

• Dans chaque cas, il suffit de remplacer が par のが  :

(Verbe) noga (Verbe)

V + のが + 好きです。

V + のが +すきです。

V + のが + 嫌いです。

V + のが +きらいです。

V + のが + 上手です。

V + のが +じょうずです。

V + のが + 下手です。

V + のが+ へたです。

• Voici quelques exemples :

J’aime courir.

走るのが好きです。

はしるのがすきです。 hashiru noga suki dess

—

Sara n’aime pas nager.

サラさんは泳ぐのが嫌いです。

サラさんはおよぐのがきらいです。 sara san wa oyogu noga kirai dess

—

Le (mon) grand frère chante bien.

お兄さんは歌うのが上手です。

おにいさんはうたうのがじょうずです。 oniisan wa utau noga joozu dess

—

Tom a une mauvaise mémoire.

トムは覚えるのが下手です。

トムはおぼえるのがへたです。 tomu wa oboeru noga heta dess