📘 Bases de la conjugaison

Voir sur Google Docs ｜ Comment télécharger en PDF ?

Conjugaison

Au programme de ce cours : Présent / Futur / Passé

• 3 groupes de verbes en japonais :
  • Groupe 1 - 一段 (ichidan) = niveau 1
  • Groupe 2 - 五段 (godan) = niveau 5
  • Groupe 3 - Verbes irréguliers

• Pour les verbes 一段 (ichidan), on parle de niveau 1 car il n’y a qu’un seul radical pour toutes les conjugaisons :
  • Exemple : 食べる (manger)たべる
    • Radical →食べ

• Pour les verbes 五段 (godan), on parle de niveau 5 car il y a 5 types de radicaux possibles (en rouge)
  • Exemple :飲む(boire) のむ

• Infinitif négatif :飲まない= ne pas boire
• Présent affirmatif :　飲みます = (je) bois
• Infinitif :　        飲む = boire
• Potentiel :　       飲める= pouvoir boire
• Impératif 1ère per.plu. 飲もう= buvons

• 一段 (ichidan) : Verbes qui se terminent par -iru (-iる) ou -eru (-eる)
• 五段 (godan): Le reste. Verbes qui se terminent par un des hiraganas suivants :
  • う / つ / る / ぶ / む / ぬ / く / ぐ / す
  • Quelques exceptions qui finissent par le son -iru (-iる) ou -eru (-eる) mais qui font partie des verbes 五段 (godan) :
    • Rentrer (chez soi)　       帰る　kaeruかえる
    • Entrer (dans un espace)　入る　hairuはいる
    • Courir　       走る　hashiruはしる

• Irréguliers :
  • Faireするsuru
  • Venir来るkuruくる
  • Aller行くikuいく

Conjugaison au présent

1. Verbes 一段 (ichidan)

• Présent affirmatif
  • 食べる (manger)
    • Radical + ます
    • Radical de 食べる = 食べ
    • 食べ + ます = 食べます
  • 見る (regarder/voir)
    • Radical de 見る = 見 →見ます
  • 覚える (apprendre/mémoriser)　おぼえる
    • Radical de 覚える = 覚え →覚えます
  • 起きる (se lever/se réveiller)　おきる
    • Radical de 起きる = 起き →起きます

• Rappel : En japonais, on utilise la même forme quel que soit le pronom personnel.
  • Exemple :
    • Jemange私は食べます。
    • Tumangesあなたは食べます。
    • Ilmangeかれは食べます。etc.

• Présent négatif

• 食べる (manger)
  • Radical + ません
  • Radical de 食べる = 食べ
  • 食べ + ません = 食べません
• 見る (regarder/voir) →見ません
• 覚える (apprendre/mémoriser) →覚えません
• 起きる (se lever/se réveiller) →起きません

1. Verbes 五段 (godan)

• Rappel : pour les verbes godan il y a 5 radicaux différents.

• Tous les verbes en japonais à l’infinitif se terminent avec un radical en -U
  • Exemple : Chanter →  歌う  (utau)　うたう

• Pour la conjugaison au présent des verbes godan, on a besoin d’un radical en -i
• 2 méthodes :
  • Alphabétique : On prend la terminaison à l’infinitif, (ex : 飲む = nomu), on garde juste sa consonne (m) et on lui ajoute la voyelle i (飲み = nomi)
  • Classique : On prend la terminaison, on la visualise dans le tableau des hiragana et on trouve sa terminaison en i (ex : く →  き)

• Exemple : 働く(travailler)　はたらく
  • Présent affirmatif :
    • Radical (i) + ます
    • Radical de働く = 働き
    • 働き + ます =働きます
  • Présent négatif :
    • Radical (i) + ません → 働きません

Aujourd’hui, Sarah ne travaille pas.

今日、サラさんは働きません。

きょう、サラさんははたらきません。 kyoo, sara san wa hatarakimasen

1. Irréguliers

• Faire  →  する (suru)
  • Affirmatif : します  (shimass)
  • Négatif : しません  (shimasen)
• Venir  →  来る (kuru)　くる
  • Affirmatif : 来ます  (kimass)
  • Négatif : 来ません  (kimasen)

1. En pratique

• En japonais, le temps du présent exprime une action qu’on s’apprête à faire dans l’immédiat ou dans un futur proche.

Michel mange des ramen / Michel va manger des ramen.

ミシェルはラーメンを食べます。

ミッシェルはラーメンをたべます。 missheru wa raamen o tabemass

• Pour exprimer le futur, il suffit d’ajouter un élément temporel à la phrase :

Demain, Michel mangera des ramen.

明日、ミシェルはラーメンを食べます。

あした、ミッシェルはラーメンをたべます。 ashita missheru wa raamen o tabemass

Conjugaison au passé

1. Verbes 一段 (ichidan)

Exemple : 見る (regarder/voir)　みる

• Passé affirmatif
  • Radical + ました
  • Radical de 見る = 見
  • 見 + ました = 見ました
• Passé négatif
  • Radical + ませんでした
  • 見 + ませんでした = 見ませんでした

Hier soir, j’ai vu la pleine lune.

昨日のよる、満月を見ました。

きのうのよる、まんげつをみました。 kinoo no yoru mangetsu o mimashita

1. Verbes 五段 (godan)

Exemple : 読む (lire)　よむ

• Passé affirmatif
  • Radical (i) + ました
  • Radical de 読む = 読み
  • 読み + ました = 読みました
• Passé négatif
  • Radical (i) + ませんでした
  • 読み + ませんでした = 読みませんでした

La semaine dernière, mon père n’a pas lu de livre.

先週、お父さんは本を読みませんでした。

せんしゅう、おとうさんはほんをよみませんでした。 senshuu otoosan wa hon o yomimasendeshita